Thank you for your interest in QDOAS and for reaching out.
Unfortunately the problem that you are experiencing is due to the fact that QDOAS is currently not supporting arm64. For MacOS, only intel architecture is supported.
We certainly intend to support arm64 and will work on it in the foreseeable future. In the meantime, I hope you will be able to find an alternative solution.